龙游八景 瀫水晴风

译文

鲛鮹那种蓝色均匀地初染溪水，微风拂过水面，波光粼粼，水云浩渺。怎样才能让这条溪流也姓冉呢，这样就能使柳州（柳宗元）的文章名声更高达千年了。

注释

鲛鮹

亦作‘鲛绡’，传说中鲛人所织的绡，泛指薄纱。这里用以形容水的颜色如同鲛鮹的蓝色。jiāo shāo

粼粼

形容水流清澈、石净而波光明灭的样子。lín lín

安得

怎能，哪得。ān dé

冉

这里指柳宗元笔下的冉溪（愚溪），姓冉。rǎn

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅晴日下瀫水的优美画面，从颜色‘鲛鮹蓝色’到水面状态‘风皱粼粼’，再到水云相连的渺远，营造出宁静而浩渺的意境。写作手法上，首句运用比喻，将溪水的颜色比作鲛鮹蓝色，生动形象地写出了水色的独特。后两句运用联想，由眼前的溪流联想到冉溪（柳宗元笔下的愚溪），以一种假设的方式，表达出对柳宗元文章的推崇。在情感表达上，体现出诗人对眼前景色的喜爱之情，同时也流露出对古代文豪柳宗元及其文章的崇敬之情。主题思想围绕着瀫水景色与对柳宗元文章的敬仰展开，借景抒情，景与情相互交融。

速览

《龙游八景 瀫水晴风》是宋代诗人郑得彝的作品，主题为写景、抒情、用典、联想。鲛鮹蓝色染初匀，风皱粼粼渺水云。 安得此溪还姓冉，名高千载柳州文。