宋武帝庙

译文

溪涧流水声应和着松间风声，巨大的石头如老拳般突兀。古老的树木不知其名，高高耸立仿佛蛟龙盘绕。傍晚的阴影相互隐现，秋天的花朵带着芬芳鲜妍。浓郁的帝王之气，庙宇的栋宇垂立千年。虎贲卫士手持白霜般的长戟，气象惨淡云雾生起。宫人身着翠色服饰，驾驭着龙车，手中拿着弯曲的玉饰。昌明（晋孝武帝）恍惚地坐在那里，精神如同雷在天空般威严。在司雍之地大声呼喊，短时间内秦燕之地被收复。过去是万夫莫敌的英雄，如今受到众人怜视。石马也被埋没，每年只有茂盛的草生长。我是不同朝代的小臣，见到此景泪水如泉涌。齐人思念爽鸠氏，蜀人哀伤杜鹃啼血。江东一直秉持正统，恭敬地行礼怎敢不虔诚。只希望君王心中，不要忘记曾经乘坐荻草之船的艰辛。下山之后再次拜谒，白日高悬在空中。

注释

岌岌

形容高耸的样子。

虎贲(bēn)

勇士，武士。古代指宫廷禁卫军的将领，这里指守卫庙宇的武士形象。

连蜷

弯曲的样子。

芊芊

草木茂盛的样子。

正朔

正统，古代王朝新立，往往要重定正朔，表示新政权的合法性。

赏析

这首诗在意境上，通过对宋武帝庙周围景色的描写，如‘溪声答松风，巨石出老拳。古树不知名，岌岌蛟龙缠。夕阴互出没，秋华带芳鲜。’营造出一种肃穆又略带苍凉的氛围，动静结合，溪声、松风是动景，古树、巨石是静景。在写作手法上，多处运用比喻，‘巨石出老拳’将巨石比作老拳，生动形象。诗中既有对庙宇当前衰败景象的描写，如‘石马亦埋没，岁时草芊芊’，又有对宋武帝往昔辉煌的回顾，‘昔为万夫特，今受众目怜’，形成鲜明的对比，以突出世事的变迁。情感表达丰富，既有对宋武帝的崇敬与怜悯，崇敬其曾经的英雄气概，怜悯其如今的衰败受人怜，又有小臣自己的感慨哀伤，看到王朝兴衰后的那种无奈与悲伤。主题思想围绕着对宋武帝的追念，王朝兴衰交替以及对正统的尊崇展开。

速览

《宋武帝庙》是宋代诗人杨雯的作品，主题为怀古、写景、对比、崇敬。溪声答松风，巨石出老拳。 古树不知名，岌岌蛟龙缠。 夕阴互出没，秋华带芳鲜。 葱葱帝王气，栋宇垂千年。 虎贲秉霜戟，惨…