迢迢空同山

译文

遥远的崆峒山，就在西方的极顶之处。玉泉庇荫着灵芝，山上有千年的仙人。怎样才能拥有凌风的翅膀，跟从在白云之间呢。神仙本来就渺茫幽远，天体运行不断推移变迁。不如给我斟酒，或许能够顺应自然之道。农夫邀我说话，饮酒的人也并非贤德之人。希望您一直独自清醒，多进饮食安享高寿之年。

注释

迢迢

遥远的样子。形容路途遥远。

空同

崆峒（kōng tóng），山名。

冥漠

渺茫，幽远。

天运

天体的运行。

推迁

推移变迁。

要

通‘邀’，邀请。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘遥远的崆峒山、山上的玉泉、灵芝和神仙等景象，营造出一种缥缈、幽远的意境，将现实与想象中的仙境相融合。在写作手法上，先实写崆峒山的遥远和山上的神奇之物，如‘迢迢空同山，乃在西极巅。玉泉荫灵芝，上有千岁仙。’，继而展开想象想要与神仙相伴，‘安得凌风翼，相从白云间。’然后笔锋一转，又从神仙的渺茫回归到现实，表达出对自然和人生的思考，如‘神仙本冥漠，天运乃推迁。不如酌我酒，或得成自然。’。情感表达丰富多变，既有对神仙境界的向往，又有对现实生活的感悟。主题思想上，既探讨了神仙的虚幻和不可捉摸，又涉及到对生活态度的思考，是一种对出世与入世态度的权衡。

速览

《迢迢空同山》是宋代诗人杨雯的作品，主题为写景、思仙、幽远、人生感怀。迢迢空同山，乃在西极巅。 玉泉荫灵芝，上有千岁仙。 安得凌风翼，相从白云间。 神仙本冥漠，天运乃推迁。 不如酌我酒，或…