玉山

译文

身穿霞衣佩玉饰轻盈飘去，驾驭仙鹤的仙人难以招引。难以相信在山岭顽石旁边，分明有道路通往青天云霄。

注释

珮

同‘佩’，指佩戴的玉饰。pèi

控鹤

驾驭仙鹤。

顽石

坚硬的石头。

青霄

青天，高空。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写仙人穿着‘霞衣玉珮’的形象，运用了外貌描写，生动地勾勒出仙人超凡脱俗的姿态。‘飘飘’一词更加强化了仙人的轻盈之态。‘控鹤仙人不可招’则从侧面烘托出仙人的神秘与难以企及。在情感表达方面，诗人对仙人充满了向往与追慕之情，然而又因仙人不可招而带有一丝怅惘。在意境营造上，诗中描绘的仙人形象、霞衣玉珮、控鹤飞行等元素，营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围。主题思想上，借对玉山仙境的描写以及对仙人的追慕，表达了对超凡境界的向往以及对现实难以达到这种境界的无奈。

速览

《玉山》是宋代诗人杨雯的作品，主题为写仙境、慕仙人、空灵意、怅惘情。霞衣玉珮去飘飘，控鹤仙人不可招。 难信岭头顽石畔，分明有路入青霄。