七夕诗

译文

乌鹊搭成的桥两端的门扉打开，牛郎织女每年一次渡过银河前来相会。不要嫌怨在天上相见稀少，这还胜过人间一旦离去就不能返回。想要减少俗世里的热闹烟火（来烘托七夕氛围），暂且烦劳云月遮掩住楼台。分别的时候旧路依然长长短短，又怎肯让离情像死灰一样毫无生气。

注释

饶

让。

掩

遮掩，遮蔽。

清浅

这里形容路的长短不一，深浅不同的样子。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出七夕牛郎织女鹊桥相会的典型场景，直入主题，‘双扇开’形象地写出鹊桥开启迎接牛郎织女的画面，富有动态感。颔联运用对比手法，将天上的相见稀少与人间的一去不回进行对比，突出了牛郎织女虽然相见难但仍能相见的珍贵。颈联通过描写‘欲减烟花’‘暂烦云月掩楼台’等，从侧面烘托出七夕的氛围，营造出一种静谧、略带忧伤的意境。情感表达上，诗中既有对牛郎织女爱情的同情与理解，又表达出一种对爱情充满希望的情感，认为离情不会像死灰一样，表现出积极向上的爱情观。主题思想围绕七夕展开，通过对牛郎织女相会的描写与议论，探讨爱情中的离别与相聚的关系。

速览

《七夕诗》是唐代诗人赵璜的作品，主题为七夕诗、爱情、对比、烘托。乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。 莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。 欲减烟花饶俗世，暂烦云月掩楼台。 别时旧路长清浅，…