六月

译文

六月里火红的云彩散去，蝉儿在树梢鸣叫。秋风哪能这么快就借来，客居他乡之人的愁思已经很是消沉。与倾国美人已经分别三年，那烟霞缭绕的路途很是遥远。远行之人断绝了消息，（我）再次登上灞陵桥。

注释

火云

夏季炽热的赤云。

岂便

怎能就。岂，qǐ，表示反问；便，biàn，就。

倾国

本指容貌极美之人，这里可能代指诗人心中思念的佳人，典故出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

灞陵桥

灞陵是汉文帝的陵墓，灞陵桥在长安附近，是古人离别送行之处，常有伤别之情。

萧条

寂寞冷落，毫无生气，这里指愁思的消沉。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写六月火云散去、蝉鸣树梢的景象，以景起兴，奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用了反问的手法，‘秋风岂便借’，秋风本是带来凉爽的，但这里表达出诗人无法借助秋风来吹散自己客居的愁思，客思已经‘萧条’，直接点明愁情之深。颈联‘倾国三年别’化用倾国美人的典故，以美人喻指心中思念之人，‘烟霞一路遥’则从空间上强调距离的遥远，使思念之情更加浓郁。尾联‘行人断消息’写出思念之人杳无音信，‘更上灞陵桥’则有一种登桥望远、继续寻觅的惆怅之感，通过动作描写进一步深化了思念与落寞的情感。在意境上，诗中描绘的火云、蝉鸣、秋风、烟霞等景象，融合了季节的变换和空间的距离感，营造出一种孤寂、落寞又略带思念与惆怅的意境。主题思想围绕着客居他乡之人对远方之人的思念，以及因消息断绝而产生的孤独与落寞展开。

速览

《六月》是唐代诗人赵璜的作品，主题为思乡、思念、惆怅、借景抒情。六月火云散，蝉声鸣树梢。 秋风岂便借，客思已萧条。 倾国三年别，烟霞一路遥。 行人断消息，更上灞陵桥。