西里翁宅

译文

诗人的风度情致与众不同，择地建筑房舍寓居在烟霞缭绕之处。一个园圃分成三条小路，没有什么时候是没有鲜花盛开的。苔藓的痕迹上留存着仙鹤的踪迹，松树的颜色映照在屋檐上。在北窗之下细细饮酒，悠然自得一直到太阳西斜。

注释

卜筑

择地建筑住宅，一般指营造定居之处。卜（bǔ），选择（处所）。

烟霞

烟雾和云霞，这里指风景优美之处。

迳

同‘径’，小路。

檐牙

屋檐翘出如牙的部分。

逶迤

这里形容自在悠闲的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘诗人风致别，卜筑寓烟霞’直接点明诗人的独特风致以及居住环境的优美如在烟霞之中，总领全诗，奠定了全诗的基调。颔联‘一圃分三迳，无时不有花’通过描写园圃的布局和鲜花不断盛开的景象，从视觉角度展现出此地的生机与美丽。颈联‘苔痕留鹤迹，松色在檐牙’中，苔痕与鹤迹相映衬，松色与屋檐相搭配，运用了动静结合的手法，苔痕和松色为静景，鹤迹则为动景留下的痕迹，使画面富有动态感和层次感。在意境营造方面，诗中描绘出一个充满诗意、宁静且美好的居所，园中有花，有松鹤相伴，苔痕点点，让人仿佛置身于一个清幽雅致的世外桃源。在情感表达上，字里行间流露出诗人对西里翁宅的喜爱与赞美之情，同时也透露出诗人对这种宁静、富有诗意生活的向往。主题思想围绕对西里翁宅的描绘与赞美，体现诗人对这种理想居住环境和生活方式的推崇。

速览

《西里翁宅》是宋代诗人周翼之的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。诗人风致别，卜筑寓烟霞。 一圃分三迳，无时不有花。 苔痕留鹤迹，松色在檐牙。 细酌北窗下，逶迤到日斜。