初夏

译文

进入夏天庭院中鸟儿稀少得可以用网捕捉，清闲的僧人跟清闲的客人偶尔互相往来。黄莺的啼鸣声无法与青蛙的叫声相衔接，杨柳垂拂的池塘边多了许多寂静落寞。

注释

雀可罗

形容门庭冷落，鸟儿都可以用网捕捉，出自《史记·汲郑列传赞》‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’

间相过

间或、偶尔互相往来。‘间’（jiàn）有间或、偶尔的意思。

鶑

同‘莺’（yīng），即黄莺。

赏析

从文学手法上看，首句‘入夏庭中雀可罗’运用了夸张的手法，以‘雀可罗’极言庭院中鸟儿的稀少，从而侧面烘托出初夏时节庭院的寂静。在情感表达方面，通过描写闲僧闲客偶尔的往来、莺声与蛙声不能相接、池塘的寂寞，传达出一种淡淡的寂寥之感。在意境营造上，诗人构建了一个以庭院、池塘为背景，有雀、莺、蛙等生物的画面，却处处透着寂静的氛围，如同一幅色调淡雅的水墨画。主题思想围绕初夏之景展开，却着重表现出这种景色下所蕴含的静谧和寂寥。

速览

《初夏》是宋代诗人周翼之的作品，主题为初夏、写景、寂寥、闲情。入夏庭中雀可罗，闲僧闲客间相过。 鶑声不得蛙声接，杨柳池塘寂寞多。