寄何尉

译文

傍晚时分从山林中走出，思念着在瀼湾那边的你。因为看到云朵飘过山岭，不知不觉间太阳已经落山。稀疏的篱笆下传来狗叫声，牛儿走在古老的道路之间。不知从何处传来一声笛子的声音，明月已经爬上了松树边的关隘。

注释

麓

山脚下。lù

瀼

瀼湾，地名。ráng

疏篱

稀疏的篱笆。

松关

以松为关，也可理解为松间的关隘。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列的景象，如'云过岭'、'日沉山'、'犬吠疏篱'、'牛归古道'、'明月松关'等，这些景象组合在一起，营造出一种静谧、悠远的意境。在情感表达方面，首联直接点明思念友人的主题，诗人通过描写傍晚时分的出行以及对友人相隔瀼湾的思念，奠定了全诗的情感基调。而中间两联细致地描写了乡村傍晚的景色，看似写景，实则以景烘托出思念友人时那种静谧而略带惆怅的氛围。尾联以'一声何处笛'这种突然响起的声音，以及明月爬上松关这一景象，进一步加深了这种静谧且思念的氛围，同时也给读者留下了想象的空间。主题思想上，主要是表达对友人的思念之情。

速览

《寄何尉》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为思念友、借景抒、静谧境、乡村景。向晚出林麓，思君隔瀼湾。 因看云过岭，不觉日沉山。 犬吠疏篱下，牛归古道间。 一声何处笛，明月上松关。