宿碧瑶山房

译文

在这远离市井喧嚣的地方，只建造了三间屋子。清洗砚台添加新水，打开窗户放进远处的山峦。湿润的乌云侵袭着树木使之变黑，稀疏的雨点侵蚀着苔藓形成斑点。近来有了闲适的生活，亲手删改自己的诗集。

注释

碧瑶

可能是山名，这里代指诗人居住的地方

市声

集市的喧闹声

侵

侵袭，这里指乌云向树木蔓延，qīn

蚀

侵蚀，shí

吟编

诗集，诗篇

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用白描手法，如‘洗砚添新水，开窗放远山’，简洁而生动地描绘出日常的生活场景，将诗人在碧瑶山房的生活画面展现在读者眼前。在情感表达方面，传达出一种闲适自得之情，从远离市声，到享受在山房中的各种生活细节，都能体现诗人对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，诗中‘湿云侵树黑，疏雨蚀苔斑’营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围，湿云、黑树、疏雨、苔斑等意象组合在一起，充满了山林的自然气息。主题思想围绕着诗人对山居生活的体验与享受，远离尘世喧嚣，在自然的怀抱中过着诗意的生活。

速览

《宿碧瑶山房》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为闲适、山居、白描、清幽。市声不到处，作屋仅三间。 洗砚添新水，开窗放远山。 湿云侵树黑，疏雨蚀苔斑。 近有闲生活，吟编手自删。