瓜州

译文

烟雾边际拴着一只孤独的小船，两岸芦花盛开已是秋季。江面上空旷无人只有两只大雁落下，天空高远一颗流星划过。西津渡传来急促的鼓声，北固楼上残云笼罩。商人在茅草店下，买酒谈论着扬州之事。

注释

逈

远，高远。jiǒng

沽

买。gū

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了写景的手法来构建画面。首联通过“烟际”“孤舟”“芦花”“秋”等意象，勾勒出一幅萧瑟的秋江图，渲染出孤寂、清冷的氛围。颔联“江空双雁落，天逈一星流”对仗工整，一“空”一“逈”，写出了江天的开阔，“双雁落”与“一星流”动静结合，增添了画面的灵动感。颈联“急鼓西津渡，残云北固楼”继续描绘景物，急鼓和残云进一步烘托出一种不安与沧桑之感。在情感表达方面，诗人通过这些景物描写，传达出一种羁旅漂泊的孤独感和淡淡的思乡之情。从意境营造上，整体营造出一种孤寂、萧瑟、开阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着羁旅途中所见的江景，以及在这种旅途中人物的活动与思绪展开。

速览

《瓜州》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、萧瑟。烟际系孤舟，芦花两岸秋。 江空双雁落，天逈一星流。 急鼓西津渡，残云北固楼。 商人茅店下，沽酒话扬州。