金陵

译文

金陵是历经六个朝代的帝王之都，寒烟笼罩着石头城。银河在天空向北方旋转，长江和汉水向东流淌。再也不见美人轻盈的脚步溅起金莲上的雨水，那《玉树后庭花》的歌声也在秋天里残败。头发花白的老渔翁，还在诉说着景阳楼的往事。

注释

六代

指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代

石头

石头城，故址在今江苏南京清凉山一带，是金陵的别称

星河

银河

金莲

指女子纤足。典故出自齐东昏侯萧宝卷凿金为莲花以贴地，令潘妃行其上。

玉树

指《玉树后庭花》，为南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

景阳楼

南朝陈宫殿名，这里代指金陵昔日的繁华宫殿建筑。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明金陵作为六朝古都的身份，‘寒烟满石头’描绘出一种凄凉的氛围，通过景物描写奠定全诗的基调。颔联运用了对偶的手法，‘星河天北转，江汉水东流’，展现出一种宏大而又永恒的宇宙景象，与金陵的历史沧桑形成鲜明对比。颈联中的‘步绝金莲雨，歌残玉树秋’，用‘金莲’和‘玉树’这些与宫廷生活相关的意象，指代过去的繁华，如今一‘绝’一‘残’，表达出繁华不再的落寞。情感表达上，全诗充满了对金陵往昔繁华的追念和如今衰败的感慨。在意境营造方面，寒烟、石头城、星河、江汉等意象组合在一起，营造出一种空旷、萧瑟又略带历史厚重感的意境。主题思想上，通过对金陵历史遗迹和曾经宫廷生活的描述，表达出对历史兴衰无常的感叹。

速览

《金陵》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为怀古、叹兴衰、写景、借古讽今。六代帝王州，寒烟满石头。 星河天北转，江汉水东流。 步绝金莲雨，歌残玉树秋。 白头有渔父，犹说景阳楼。