赠江湖隠者

译文

湖中的人家居住之处最为清幽，屋檐的尖角倒映在沧洲之上。在种满梅花的山坞里，直到三更月亮高挂才写成诗作；在简陋的蓬窗前，半夜秋意正浓时从酒醉中醒来。移动石头是为了增添炼制丹药的炉灶，变卖金银用来建造读书的楼阁。常年不进入城内，总是长时间靠着栏杆观看白鸥。

注释

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，簷（yán）

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处

梅坞

指的是种有梅花的山坞

蓬窗

简陋的窗户

城闉

城内重门，亦泛指城郭，闉（yīn）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“簷牙倒影落沧洲”，通过对屋檐倒影的描写勾勒出一幅宁静的画面。在情感表达方面，全诗表达出对江湖隐者这种闲适、清幽生活的向往与羡慕。在意境营造上，诗中构建出一种清幽、静谧的意境，像“诗成梅坞三更月，酒醒蓬窗午夜秋”，将梅坞、三更月、蓬窗、午夜秋这些元素组合在一起，给人一种清冷、孤寂又充满诗意的感觉。主题思想上，着重描绘了江湖隐者远离尘世喧嚣，沉浸在自己的诗意、求道（烧药象征求道修仙）和读书生活中的状态，体现出对这种出世生活的推崇。

速览

《赠江湖隠者》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为闲适生活、清幽意境、隐逸主题、描写手法。湖上人家住最幽，簷牙倒影落沧洲。 诗成梅坞三更月，酒醒蓬窗午夜秋。 移石为添烧药灶，卖金因起读书楼。 经年不入城闉去，…