约友同游

译文

购买了小船系在海边，我像浪荡的游人在梅花岭上游玩。如果江山想要挽留客人，饮酒赋诗又何妨用来报答春光。柳条在风中梳理着，颜色还浅黄，如茵的绿草经雨水润泽，绿色将要变得均匀。约你携手一同游玩取乐，趁着东郊的景物崭新。

注释

扁舟

小船。

浪游

四处漫游，行踪不定。

柳带

柳条。因其细长如带，故称。

草茵

如茵的草地。茵，垫子。

趁取

趁着。

赏析

从文学手法上看，首联中‘买得扁舟系海滨，梅花岭上浪游人’直接叙事，点明出游的方式和地点，一个‘浪’字写出了诗人的自在状态。颔联‘江山若欲留连客，诗酒何妨报答春’采用了拟人的手法，赋予江山留客的情感，同时表达了诗人以诗酒对春景的回应，富有情趣。颈联‘柳带梳风黄尚浅，草茵铺雨绿将匀’是写景的妙笔，‘梳风’‘铺雨’将柳和草拟人化，生动地描绘出初春柳丝在风中摇曳、绿草经雨渐绿的景象，从色彩上的‘黄尚浅’‘绿将匀’细腻地表现出初春景色的特点。尾联‘约君携手同行乐，趁取东郊景物新’点明主题，表达了诗人希望与友人同游共享美景的愿望。在情感表达上，整首诗充满了对春天景色的喜爱，以及对与友人同游的期待。在意境营造方面，诗中构建了海滨、梅花岭、柳带、草茵等丰富的意象，组合成一幅充满生机的初春图。主题思想围绕着春游和对友情的期待展开，展现了诗人对生活的热爱与对友情的珍视。

速览

《约友同游》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为春游、写景、期待、友情。买得扁舟系海滨，梅花岭上浪游人。 江山若欲留连客，诗酒何妨报答春。 柳带梳风黄尚浅，草茵铺雨绿将匀。 约君携手同行乐，…