谒范文正公祠

译文

半龛之中范仲淹的遗像装饰着貂蝉冠饰，思绪不禁回到庆历之前的往事。且不说他在两朝都亲自辅佐君主，就说他像一根柱子独自撑起苍天。山林之事交付给书生打理，他的功绩应当与信史一同流传。只是遗憾军队之中没有这样的老臣了，如今西边的贼寇又来侵犯边境。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，读音为kān

貂蝉

貂蝉冠，是古代高官所戴的冠饰，这里用来表示范仲淹身份高贵

庆历

宋仁宗赵祯的年号，是范仲淹活跃的时期

捧日

比喻衷心辅佐帝王，典出《三国志·魏志·程昱传》等

擎天

托住天，比喻支撑大局

信史

确实可信的史书

西贼

当时对西部边境入侵敌军的蔑称

赏析

从文学手法上看，首联通过描写范仲淹祠中的遗像展开，以“貂蝉”这一冠饰点明范仲淹身份的尊贵。颔联运用了对偶和比喻的手法，‘两朝亲捧日’‘一柱独擎天’对仗工整，把范仲淹比作独撑苍穹的柱子，形象地写出他在朝廷中的重要支撑作用。颈联中‘山林付与书生管’体现出对范仲淹文人治理能力的肯定，‘香火当同信史传’则强调他的功绩将永垂青史。尾联直抒胸臆，‘独恨军中无此老’表达出对范仲淹这样的贤才的渴求，因为当时‘西贼又侵边’，侧面烘托出范仲淹的军事才能。情感上，全诗表达了对范仲淹深深的敬仰和缅怀之情，同时也流露出对当下边境局势的担忧。在意境上，通过对范仲淹祠像的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围，诗中的回忆与现实的对照，更增添了一种凝重感。主题思想上，以谒祠为线索，表达对范仲淹在政治、军事等多方面贡献的崇敬，并借古讽今，反映当时缺乏贤能之人应对边患的现状。

速览

《谒范文正公祠》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为缅怀、敬仰、借古讽今、庄严肃穆。半龛遗像饰貂蝉，往事犹思庆历前。 未说两朝亲捧日，且言一柱独擎天。 山林付与书生管，香火当同信史传。 独恨军中无此老，…