钱塘怀古

译文

东南方浓郁旺盛的气象浮动着，吴、越相争历经了多少春秋。初春的柳色依旧安然无恙，五月的荷花多半带着忧愁。兴衰交替且让我们这辈人慢慢老去，英雄们都已随着这江水消逝。中原之地被淮山苦苦阻隔，不要在西风中再倚靠着高楼（远望而兴叹）。

注释

鬰鬰

yù yù，形容很有文采的样子，这里形容旺气浓郁。

隆替

兴盛与衰败。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、凝重且带有忧愁的氛围。诗的首联通过描写东南方的旺气，引出吴、越争战的历史，为全诗奠定了厚重的历史基调。颔联以景语写情语，初春的柳色‘浑无恙’与五月荷花‘半是愁’形成鲜明对比，柳色的安然无恙暗示着自然的永恒，而荷花带愁则暗喻了人事的变迁与哀愁。颈联直抒胸臆，‘隆替且容吾辈老，英雄都付此江流’，表达出对历史兴衰交替的无奈之感，以及英雄都已消逝的叹惋。尾联‘中原苦被淮山隔，莫向西风更倚楼’，在前面感慨历史的基础上，把目光投向现实，中原被阻隔，诗人怀着惆怅的心情，提醒自己不要再在西风中倚楼远望徒增忧愁，深化了全诗的主题。在写作手法上，有情景交融，如颔联借景抒情；也有古今对照，将历史与现实相结合，在历史的兴衰中融入自己的感怀。

速览

《钱塘怀古》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为怀古、惆怅、沧桑、借景抒情。鬰鬰东南旺气浮，吴争越战几春秋。 一阳柳色浑无恙，五月荷花半是愁。 隆替且容吾辈老，英雄都付此江流。 中原苦被淮山隔，…