九日僧舍偶成

译文

每年都效仿孟嘉落帽的风雅之举，今年偶然客居在佛寺之中。石床所在的书斋散场后门户刚刚掩上，在细雨声里菊花飘落。

注释

孟嘉

东晋时期的名士，其落帽而不觉的故事成为后世文人的雅事典故。

梵王

原指大梵天王，常泛指佛。这里的‘梵王家’指佛寺。梵，fàn。

石床

寺院中供坐卧的石制用具，此处用以点明环境是在僧舍之中。

斋散

书斋里的聚会或者活动结束。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，提到‘落帽年年学孟嘉’，‘孟嘉落帽’这一典故的运用，增添了诗的文化底蕴和历史感。在情感表达上，既有对往昔效仿古人风雅的一种回顾，又有如今客居僧舍的寂寥。从意境营造来说，诗的后两句描绘出一幅清幽的画面，‘石床斋散门初掩，细雨声中落菊花’，石床、僧舍、掩门、细雨、落花，这些意象组合在一起，营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描述在僧舍中的所见所感，可能表达了诗人在特殊的环境中对时光、对自身处境的一种感悟，既有对传统文人雅事的追念，又有当下身处僧舍的独特体验。

速览

《九日僧舍偶成》是宋代诗人蔡槃的作品，主题为用典故、客居感、清幽意境、感怀。落帽年年学孟嘉，今年偶客梵王家。 石床斋散门初掩，细雨声中落菊花。