栖霞会饮诸僚

译文

临近中秋，月亮愈发美好，因为下了小雨，风儿也变得清爽。远处的山峦像眉黛一般在云烟之外，夜深时江水如白色的绸带横亘。我身体抱恙自然不能饮酒，你们所作的诗都很有韵味。放声高歌就能求得一醉，不必召唤嘉荣这样的歌者来助兴。

注释

栖霞

地名。

僚

同僚，同事。

练

白色的熟绢，这里形容江水如白色绸带，读liàn。

嘉荣

可能是当时擅长歌舞之人的名字。

赏析

从文学手法上看，首联‘月近中秋好，风因小雨清’采用了白描手法，简洁明快地勾勒出近中秋时的月与因小雨而清新的风，点明了会饮的时节与环境氛围。颔联‘山眉烟外远，江练夜深横’运用了比喻的手法，将山比作眉黛，将江比作白色的绸带（练），生动形象地描绘出山水的景象，营造出一种悠远、静谧的意境。在情感表达方面，颈联‘我病自不饮，君诗俱有声’体现出诗人虽因病不能饮酒，但能欣赏同会之人所作诗歌的雅兴，展现出一种豁达的态度。尾联‘放歌能取醉，不必唤嘉荣’进一步表达了一种不拘于形式，以放歌来求醉的洒脱情怀。整首诗主题思想围绕着栖霞会饮展开，通过描写会饮时的环境、诗人自身的状况以及对会饮氛围的感受，表现出一种闲适、豁达的生活情趣。

速览

《栖霞会饮诸僚》是宋代诗人曾惇的作品，主题为闲适、写景、豁达、白描。月近中秋好，风因小雨清。 山眉烟外远，江练夜深横。 我病自不饮，君诗俱有声。 放歌能取醉，不必唤嘉荣。