栖霞偶作

译文

吃着粗蔬淡饭已经忘记肉味，内心清净如同出家的僧人。春天的花朵徒然美好，衰老与疾病苦苦相逼。风扬起孤单的小船快速前行，江水明亮远处的水滨澄澈。邵楼引发悠远的思念，实在害怕在醉酒的时候登楼。

注释

婉娩

形容温和、美好貌。

侵凌

侵犯、侵扰。

飏

飞扬，飘扬。读音：yáng

浦

水边或河流入海的地区。

怯

害怕。

赏析

从文学手法上看，首联‘蔬饭已忘肉，清心已是僧’运用了类比的手法，以忘记肉味、心如僧人来表达自己清心寡欲的状态。颔联‘春华空婉娩，衰病苦侵凌’中‘空’字体现出一种无奈之感，美好的春华与衰病形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出自己被衰病困扰的痛苦。颈联‘风飏孤舟急，江明远浦澄’描写了江上孤舟在风中疾行和远处水滨澄澈的景象，画面感极强，动静结合，孤舟之动与远浦之静相得益彰，营造出一种孤寂而又开阔的意境。尾联‘邵楼来远念，实怯醉时登’则点明情感的触发点是邵楼，因为内心的忧愁，害怕在醉酒时登楼，这种怯意蕴含着对往昔的追忆或者对未来的担忧等复杂情感。整首诗表达了诗人对自身衰病状态的无奈、孤寂之情，又有对往昔或远方的思念，主题思想围绕着诗人内心的孤独、病痛的困扰以及悠远的情思展开。

速览

《栖霞偶作》是宋代诗人曾惇的作品，主题为孤寂、写景、叹病、思乡。蔬饭已忘肉，清心已是僧。 春华空婉娩，衰病苦侵凌。 风飏孤舟急，江明远浦澄。 邵楼来远念，实怯醉时登。