次洪景伯韵 其一

译文

午夜时分大雪纷飞如同玉马奔腾，在立春之前、腊月之后（下雪）也不算迟。正感慨灞上之诗没有后续之作的时候，（这场雪）似乎与山阴的客人有约定。江中的浪花摇荡使远处的小洲变得迷蒙，大雪掩埋了海中的山岭使众多岔路消失不见。谁能够写出诗句来催促端水（流淌）呢，（这就像）台州别驾（所作）清妙绝伦的诗啊。

注释

崩腾

奔腾，这里形容雪下得很大很急的样子。

玉马

这里将雪比喻成玉马，以形容雪的洁白和飞舞的动态感。

灞上

地名，在今陕西省西安市东，是古代文人常咏叹之地，有诸多文学典故。

山阴客

用‘山阴访戴’的典故，指东晋王徽之雪夜访戴逵的故事。山阴，今浙江绍兴。

海峤

海边的山岭。峤（jiào）。

端水

可能为当地的一条河流，具体情况需根据更多的背景知识判断。

别驾

官名，这里指台州别驾。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅冬末春初的雪景图，如‘午夜崩腾玉马飞’，将大雪纷飞的动态美以‘玉马飞’形象地展现出来，‘摇荡江花迷远渚，埋藏海峤失多歧’进一步勾勒出大雪之下江景与海峤被雪覆盖后的迷蒙、苍茫意境。从写作手法来看，首联直入主题描写雪，颔联运用典故，‘灞上诗无继’暗指前代有关灞上雪景诗的断档，‘山阴客有期’用山阴访戴的典故增添诗的文化底蕴。颈联则通过描写江花、远渚、海峤等景物侧面烘托雪之大。情感表达上，诗中既有对雪景的喜爱之情，也透露出对前人诗歌传承的感慨。主题思想围绕雪景展开，通过描写雪景中的诸多景象，并结合典故，表达对雪景的感受以及对诗歌传承与创作的思考。

速览

《次洪景伯韵 其一》是宋代诗人曾惇的作品，主题为写景、用典、冬景、感怀。午夜崩腾玉马飞，春前腊后未为迟。 正怜灞上诗无继，似与山阴客有期。 摇荡江花迷远渚，埋藏海峤失多歧。 谁能作句催端水，…