次洪景伯韵 其三

译文

新创作的诗歌像玉壶中的冰一样清莹，一读之下就驱散了凝结着的旅途愁思。正怀念着狂放的贺知章贺秘监，忽然又像是看到了高雅的王维王右丞。（这里的人）坐忘而仙去但其境界依然留存，郑虔（广文先生）尸骨已冷呼喊也不应答。又有谁能洗去那怀古的幽恨呢，别驾（官职名，这里指洪景伯）见多识广又如何呢。

注释

凝

凝结，这里指旅愁浓厚得如同凝结一般。

狂客

指贺知章，贺知章自号‘四明狂客’。

秘监

秘书监的简称，贺知章曾任秘书监。

高人

指超凡脱俗、情趣高雅的人，这里指王维，王维曾任尚书右丞，世称王右丞，诗画俱佳，被视为高雅之人。

坐忘

道家指物我两忘、与道合一的精神境界。

广文

指郑虔，曾任广文馆博士，世称郑广文。

别乘

别驾的别称，为州刺史的佐吏。这里指洪景伯。

博物

指见多识广，博识多通。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘新诗’比作‘玉壶冰’，生动形象地写出了新诗的清新纯净，同时又点明了读诗的效果是破除旅愁。颔联通过引用贺知章和王维两位唐代诗人，以古人来衬托出友人诗歌境界的高超，能够让自己产生如同见到古人般的感觉，增加了诗歌的文化底蕴。颈联则营造出一种空灵、幽远而略带哀伤的意境，‘坐忘仙去境尚在，广文骨冷呼不应’，前一句写出一种超凡脱俗的境界尚存的感觉，后一句又突然转到对已故之人不应答的怅惘，形成一种情感上的落差。情感表达上，既有对友人诗歌的赞美之情，又有旅途之中的愁思，还有对古人的怀念以及怀古而生的幽恨等复杂情感。主题思想围绕着读友人诗而引发的一系列情感思绪，包括对友人诗才的钦佩、旅愁、怀古等多种思绪的交融。

速览

《次洪景伯韵 其三》是宋代诗人曾惇的作品，主题为旅愁诗、怀古诗、赞友诗、用典。新诗清如玉壶冰，一读为破旅愁凝。 正怀狂客贺秘监，忽见高人王右丞。 坐忘仙去境尚在，广文骨冷呼不应。 其谁洗涤怀古恨，…