后园观梅简洪景伯

译文

拄着藜杖仔细查看后园的梅花，小雨第一次将它滋润。宾客正忧愁花如有语（似在诉说什么），我这个拾遗（诗人自指）只担心岁月催老。心中牵挂着故乡那令人赏心悦目的地方，到了暮年喜爱喝酒却很少举杯。等到山上宫苑的千树梅花盛开洁白如雪时，与你骑马进入那布满青苔的地方（赏梅）。

注释

藜

一种草本植物，这里指藜杖。lí

点检

查看，查点。

拾遗

这里是诗人的自称，拾遗本是古代官职名。

故国

故乡，旧地。

赏心

心意欢乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘扶藜点检后园梅，小雨沾滋第一回’直接描写自己的行为，点明观赏梅花的情境，简洁而生动地勾勒出画面。颔联‘宾客正愁花有语，拾遗只恐老相催’采用对比手法，宾客的‘愁花有语’与诗人自己‘恐老相催’形成对照，写出不同的心境。情感表达上，诗人通过对赏梅之事的叙述，融入了复杂的情感，既有对时光流逝、年老体衰的担忧，又有对故国的思念。在意境营造方面，诗中描绘出后园梅花在小雨滋润下的景象，给人一种清新、静谧的感觉，同时又有淡淡的忧愁笼罩其中。主题思想围绕着赏梅展开，却又不仅仅局限于赏梅，而是通过赏梅表达出对人生境遇、故乡的感怀。

速览

《后园观梅简洪景伯》是宋代诗人曾惇的作品，主题为赏梅诗、思乡情、时光感、忧老意。扶藜点检后园梅，小雨沾滋第一回。 宾客正愁花有语，拾遗只恐老相催。 关心故国赏心处，爱酒暮年疏酒杯。 待得山宫千树白，…