题桐柏石道士院妙声堂

译文

门外众多山峰翠绿得如同堆积起来一般，道士的名字登记在仙人居住的丹台之上。是是非非、荣荣辱辱全都不要去询问，只放任那泉水声传进耳朵来。

注释

翠作堆

翠绿得如同堆积起来一样。形容绿色浓郁且多。

名籍

名册，这里指道士的名字登记之处。

丹台

道家指神仙的住所。

休问

不要询问。‘休’，表示不要、停止的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外千峰翠作堆’运用了夸张和比喻的手法，‘千峰’是夸张地写出山峰之多，‘翠作堆’则将众多山峰的翠绿之色比作堆积起来的样子，生动地描绘出桐柏石道士院周围山景的壮观与翠绿。次句‘道人名籍在丹台’点明道士的身份不凡，带有一种神秘的色彩。后两句‘是非荣辱俱休问，只放泉声入耳来’则是情感表达的关键所在，采用直抒胸臆的手法，表达出一种超脱尘世、看淡是非荣辱的心境。在意境营造方面，前两句构建出一幅道士院外山水环绕、山峰翠绿的画面，后两句通过‘泉声’进一步烘托出一种静谧、清幽且超尘脱俗的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对宁静、超脱世俗生活的向往，体现了道家无为、淡泊名利的思想内涵。

速览

《题桐柏石道士院妙声堂》是宋代诗人曾惇的作品，主题为写景、超脱、淡泊、道家。门外千峰翠作堆，道人名籍在丹台。 是非荣辱俱休问，只放泉声入耳来。