夜雨

译文

夜雨沙沙地下起来，天气寒冷，我裹着破旧的皮裘。空荡荡的床上听着虚幻的声响，独自吟诗来排解深深的忧愁。园中的蔬菜依次被雨水润泽，高低错落的渔火显得幽微。长江上的风浪平息之后，什么时候才能驾舟出游呢？

注释

敝裘

破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。

幻响

虚幻的声响。

次第

依次，按照顺序。

参差

长短、高低不齐的样子。

幽

幽微，微弱。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写夜雨到来和主人公寒夜拥裘的情景，直接入题，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘空床听幻响，独咏解深忧’对仗工整，‘空床’与‘独咏’两个画面相互映衬，通过描写主人公在空床上听着虚幻的声响，只能独自吟诗来排遣忧愁，将孤寂之情具象化。颈联描绘了夜雨下园蔬和渔火的景象，‘次第’‘参差’用词精准，生动地展现出园蔬被润泽的先后顺序和渔火错落的状态，以动衬静，烘托出雨夜的静谧氛围。尾联由眼前之景引发遐想，长江风浪平息之时驾舟出游，从忧愁的现实转向对未来的期待，拓展了诗歌的意境。从情感表达方面，诗中既有寒夜独处的孤寂、忧愁，又有对平静生活的期待和对自由出行的向往。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、静谧又带有一丝憧憬的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活状态和内心思绪。

速览

《夜雨》是宋代诗人郑樵的作品，主题为孤寂、写景、忧思、雨夜。夜雨潇潇至，天寒拥敝裘。 空床听幻响，独咏解深忧。 次第园蔬润，参差渔火幽。 长江风浪息，何日放舟游。