村雨

译文

荒僻的村落常常十分寂静，小雨自然是缓缓流淌。寒冷的气息急切地侵袭人身，入眼的野花却很美丽。频频对着门户看那山峦，听着鸟鸣就更加难以入眠。世间万事都已衰败殆尽，只留下傍晚时分的烟雾。

注释

寂寂

寂静无声的样子

涓涓

细水缓流的样子

妍

美丽，巧慧，如‘日高梳洗甚时忺，点滴燕脂匀未遍。霏微雨罢残阳院。洗出都城新锦段。美人纤手摘芳枝，插在钗头和风颤。飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风。’（柳永《木兰花·柳枝》）中的‘妍’也是此义。

当户

对着门户

萧条

寂寞冷落，毫无生气

赏析

从文学手法上看，首联‘荒村常寂寂，小雨自涓涓’运用白描手法，简洁地勾勒出荒村小雨的景象，一‘荒’一‘小’奠定了全诗清冷的基调。颔联‘寒气侵人急，野花入目妍’采用对比手法，寒气的‘急’和野花的‘妍’形成鲜明对照，在寒冷的氛围中凸显野花的艳丽，也暗示出一种生命的顽强与环境的萧索之间的矛盾。情感表达方面，诗中蕴含着一种孤寂、落寞之感，如‘万事萧条尽’直接表达出对世间万事衰败的无奈与哀伤。在意境营造上，通过荒村、小雨、寒气、野花、日暮烟等意象，构建出一个孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想上反映了诗人对现实的一种悲观情绪，对世事萧条的感叹。

速览

《村雨》是宋代诗人郑樵的作品，主题为孤寂感、清冷景、白描、对比。荒村常寂寂，小雨自涓涓。 寒气侵人急，野花入目妍。 看山频当户，听鸟倍难眠。 万事萧条尽，空余日暮烟。