涧雨

译文

山涧中的雨纷纷扬扬，雨色迷乱，一整天都误听到各种声音。钓鱼的人呼喊着拿斗笠，牧童高兴地喝着羹汤。淡淡的香气在树下弥漫，余下的声响在山谷中清脆地回荡。告诉那些登山临水的人，要像枕着流水清洗耳朵那样超尘脱俗。

注释

悮

同‘误’，错误、差错。（wù）

啜

喝。（chuò）

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

谢

告诉。

枕流洗耳

引用许由的典故，表示超尘脱俗。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘飘飘雨色乱，终日悮闻声’通过视觉和听觉的描写，‘乱’字写出雨势和雨中视觉的纷杂，‘悮闻声’则设置悬念，吸引读者去探究听到了什么声音。颔联‘钓客呼持笠，牧童喜啜羹’运用白描手法，勾勒出钓客和牧童在雨中的不同状态，画面感十足。颈联‘轻香树下满，余响谷中清’，一写嗅觉，一写听觉，对仗工整，将山涧雨中的宁静与美好表现出来。从情感表达上，诗人对山涧雨景充满喜爱之情，同时尾联‘为谢登临者，枕流洗耳倾’表达出一种超脱尘世的情怀，希望人们能像古人一样超逸脱俗。在意境营造上，全诗营造出一种清新、闲适又带有一点空灵的山涧雨景意境。主题思想上，通过描绘山涧雨景中的人事活动，传达出对自然之美和超凡境界的向往。

速览

《涧雨》是宋代诗人郑樵的作品，主题为写景、闲适、清新、白描。飘飘雨色乱，终日悮闻声。 钓客呼持笠，牧童喜啜羹。 轻香树下满，余响谷中清。 为谢登临者，枕流洗耳倾。