涤愫 其一

译文

枳树和棘树多么茂盛啊，猿猴不敢下来。香草多么光彩夺目啊，冰雹寒霜不敢洒落其上。骏马在曲折艰险之处奔驰，抬脚都难以宽松懈怠。所以古代的人，姑且自己手持犁锄耕种。

注释

枳棘

枳木与棘木，因其多刺而被视为恶木。zhi（三声）ji（二声）

榛榛

草木茂盛的样子。zhen（一声）

猿狖

泛指猿猴。yuan（二声）you（四声）

芳苓

香草名。ling（二声）

烨烨

明亮，灿烂的样子。ye（四声）

骅骝

周穆王八骏之一，泛指骏马。hua（二声）liu（二声）

曲囏

曲折艰难。qū（一声）jiān（一声）

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将枳棘的榛榛茂盛与猿狖不敢下进行对比，后两句把芳苓的烨烨光彩与雹霜不敢洒作对比，通过这种对比突出了不同事物的境遇。在情感表达方面，诗中可能蕴含着对贤才与恶劣环境之间矛盾关系的感慨，如以芳苓喻贤才，虽美好却面临外界压力。在意境营造上，前半部分通过对枳棘、芳苓周围环境的描写构建出一种或森严或高洁的氛围，后半部分以骅骝驰曲囏的艰难和古人犁锄自把的闲适形成反差意境。主题思想上，或许是表达对古人安于质朴生活的向往，也可能是对当时社会中才士遭遇的一种隐晦反映。

速览

《涤愫 其一》是宋代诗人郑樵的作品，主题为对比、托物言志、怀古、写景。枳棘何榛榛，猿狖不敢下。 芳苓何烨烨，雹霜不敢洒。 骅骝驰曲囏，举足难宽假。 所以古之人，犁锄聊自把。