家园示弟槱 其七

译文

学习节俭诚然是好事，但吝啬的名声哪里值得拥有。写下很多推崇厚道的言论，因读书而不再看重那宣告绝交的书信（所表达的观念）。结交宾客多到倾尽家产，为了破除贫困以至于多次卖掉车子。前人的家训尚在，（我们）与孙楚、孔融的为人处世之道并未完全疏远。

注释

槱

yǒu，木柴。这里是人名。

悭

qiān，吝啬。

崇

推崇，尊崇。

厚

厚道，宽厚。

结客

结交宾客。

饶

多，丰富。这里表示程度，有‘多到’的意思。

倾产

倾尽家产。

疏

疏远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘学俭’与‘悭名’相对，强调不应有吝啬之名，而应注重节俭的本质；‘写多崇厚论’与‘读废绝交书’也是一种观念上的对比，体现出对厚道、包容品德的推崇。在情感表达方面，诗人传达出一种积极向上的家族传承观念，对良好品德的向往。在意境营造上，通过列举各种行为和观念，构建了一个注重品德修养、慷慨重义的家族氛围的意境。主题思想围绕着家族的价值观传承展开，以节俭、厚道、好客等品德为核心，表达对先人家训的尊重与传承。

速览

《家园示弟槱 其七》是宋代诗人郑樵的作品，主题为家族传承、品德修养、对比手法、节俭主题。学俭诚佳事，悭名岂足居。 写多崇厚论，读废绝交书。 结客饶倾产，破贫累卖车。 前人家训在，孙孔未全疏。