吊采石渡头将军

译文

石头城下面是多么地纷乱啊，将军单枪匹马气势如云。战鼓息灭啊弓箭也停止使用，大势已去英雄身不由己。风声淅淅啊月色沉沉，荻花布满江岸江水幽深。千年的江水留存着明月，一片将军的报国之心。

注释

疋

同‘匹’，单独的。pǐ

淅淅

形容风声。xī xī

荻花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇。dí huā

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、寂寥的氛围。诗的开篇描绘出石头城下的纷乱场景，通过‘纷纷’二字渲染出一种动荡不安的气氛，而将军单枪匹马却气冲如云，形成鲜明对比，突出将军的英勇无畏。从写作手法来看，前四句叙事，后四句写景抒情。叙事部分简洁明了地交代将军的战斗失败，‘金鼓死兮弓矢休’一句运用了对偶手法，将战争的结束简洁而又形象地表达出来，同时‘死’字用得很生动，赋予金鼓以生命感。情感表达上，既有对将军失败的惋惜，又有对将军报国之心的崇敬。最后两句借景抒情，江水千年流淌，明月依旧，就像将军的报国之心永远留存，使全诗的情感得到升华，主题思想围绕着对将军的缅怀与敬仰展开，体现出将军虽败犹荣的形象。

速览

《吊采石渡头将军》是宋代诗人郑樵的作品，主题为怀古、悲壮、叙事、抒情。石头城下何纷纷，将军疋马气如云。 金鼓死兮弓矢休，势失英雄不自由。 风淅淅兮月沉沉，荻花满岸江水深。 千年江水留明月，…