建炎初秋不得北狩消息作

译文

昨夜西风抵达汉家军队（这里指宋朝军队），塞外的大雁不敢传递殷勤的消息（指北方的消息）。几座山上连天都是衰败的野草映入眼帘，不知从何处传来异地的悲笳声。我像犬马一样虽有报国之心，可身为草野之人没有门路报效君主。我这小臣像申胥一样流下泪水，泪水没有落在秦庭而是洒落在暮云之中。

注释

北狩

皇帝被掳到北方去的婉词。狩，本指打猎，这里有隐讳意。

塞鸿

塞外的大雁。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

犬马

古时臣下对君主的自卑之称，表示忠诚、甘愿服役奔走。

草茅

指在野未出仕的人。

申胥

即申包胥，春秋时楚国大夫。他为救楚国，到秦国哭了七天七夜，终于使秦国发兵救楚。这里诗人以申胥自比。

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人手法，‘塞鸿不敢传殷勤’将塞鸿拟人化，赋予其‘不敢’的情感与行为，生动地写出了消息断绝的状况。颔联通过写景‘几山衰草连天见，何处悲笳异地闻’，描绘出一片衰败、凄凉的景象，衰草连天与悲笳声营造出一种悲怆的意境，情景交融。颈联直抒胸臆，‘犬马有心虽许国，草茅无路可酬君’表达出诗人虽有报国之心却报国无门的无奈。尾联运用典故，以申胥自比，表明自己的忠心却无处倾诉的悲伤，将情感进一步深化。整体情感表达上，诗人借景抒情，表达了对北方局势的担忧、报国无门的悲愤以及对君主的忠诚。主题思想围绕着国家局势、个人境遇与忠诚展开，在山河破碎之时，个人壮志难酬的哀伤与对国家命运的牵挂交织在一起。

速览

《建炎初秋不得北狩消息作》是宋代诗人郑樵的作品，主题为忧国忧民、报国无门、借景抒情、凄凉意境。昨夜西风到汉军，塞鸿不敢传殷勤。 几山衰草连天见，何处悲笳异地闻。 犬马有心虽许国，草茅无路可酬君。 微臣一缕申胥泪，…