百丈山

译文

层层叠叠的山峰像相连的屏风，远近错落有致，风景和景物多得没有边际。回头向四周眺望大地，有多少险峻的山峰壮大了帝王的家业。

注释

叠嶂

重叠的山峰。嶂(zhàng)，直立像屏障的山峰。

联屏

连接着的屏风，此处形容山峰相连的样子。

涯

边际。

砺山

多石的山，此处泛指险峻的山。砺(lì)。

帝家

帝王之家，指王朝统治。

赏析

从文学手法上看，首句‘叠嶂联屏飞远近’运用了比喻的手法，将山峰比作联屏，生动形象地描绘出山峰层叠绵延的景象，一个‘飞’字使静态的山峰有了动态感，仿佛在远近间灵动起来。‘风情物色有余涯’则直接抒情表意，写出此地风景无尽的感觉。情感表达上，诗中既有对百丈山景色的赞美之情，同时‘多少砺山壮帝家’又流露出一种对王朝统治依靠山川地势的感慨。在意境营造方面，通过对山峰和无尽景色的描写，营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。主题思想围绕着百丈山的景色展开，同时暗示了山川与帝业之间的关系，表达了对自然与历史的双重思考。

速览

《百丈山》是宋代诗人郑樵的作品，主题为写景、抒情、壮阔、感怀。叠嶂联屏飞远近，风情物色有余涯。 回头四顾东西地，多少砺山壮帝家。