避地伤春六绝句 其一

译文

一年的春天又到了将要结束的时候，只可惜要在忧愁之中去看那花草香美的盛景。千万不要扫落花去喂马，那恼人的秀丽景色自是可以用来赏玩（就像用来饱腹的餐食一样）。

注释

阑珊

将尽、衰落的样子。

芳菲

花草盛美、香艳，这里指代春天的美景。

慎勿

千万不要。慎，谨慎、小心，这里表示强调。

堪餐

可以当作餐食，形容景色美好迷人，如同食物一样可饱腹。堪，能够；餐，吃。

赏析

从文学手法上看，首句‘一年春事又阑珊’直述春天即将过去，‘又’字体现出一种时光流逝的无奈之感，简单的叙述却为全诗奠定了一种惆怅的基调。‘可惜芳菲愁里看’中‘可惜’二字直抒胸臆，将惋惜之情表露无遗，在愁绪之中赏春景，对比之中更显内心的忧愁。‘慎勿扫花供喂马’运用了一种叮嘱、劝告的口吻，赋予落花一种特殊的意义，仿佛落花不该被如此轻贱对待。‘恼人秀色自堪餐’中的‘恼人’并非真正的恼怒，而是一种嗔怪，嗔怪这秀美的景色撩人心绪，‘自堪餐’则是用一种独特的比喻，将秀色比作可餐之物，既表现出景色的迷人，又反映出诗人对这春景的珍视，尽管在愁中，却依然重视这即将消逝的春景。在情感表达上，全诗围绕‘伤春’这一情感展开，既有对春天即将消逝的伤感，又有在忧愁之中对春景的一种复杂情感。在意境营造方面，通过对阑珊春事、芳菲景色的描写，构建出一种暮春的景象，虽有愁绪笼罩，却依然有秀色可看的氛围。主题思想上，表达了诗人对春天逝去的惋惜以及对美好事物的珍惜之情。

速览

《避地伤春六绝句 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为伤春、惜景、暮春、愁绪。一年春事又阑珊，可惜芳菲愁里看。 慎勿扫花供喂马，恼人秀色自堪餐。