满庭芳

译文

一阵淡淡的清香，不知道是从哪里飘来的，原来梅花已经绽放花朵。它伸出篱笆带着笑意，美好的情怀让人倾慕。仔细看它高雅的品格独特的韵致，哪家还有别样风采的赏花人呢？应该是像魏征一样柔媚可爱，像王衍一样太鲜明出众了。北面的梅枝，刚刚半开，水边梅花的疏朗影子，姿态柔美。试问横在天空皎洁的月亮，遍地寒冷的雪花。哪里比得上这梅花如此清幽绝美呢，任凭您仔细地推究品评。这清幽奇妙之处，嫦娥和青女，特意为它呈现。

注释

舒英

舒，舒展；英，花朵。舒英即花朵绽放。

高标

高尚的品格，高雅的风范。

孤韵

独特的韵味、风格。

妩媚

姿态美好可爱。

皎月

皎洁的月亮。

寒霙

霙(yīng)，雪花。寒霙即寒冷的雪花。

清绝

形容清幽绝妙。

素娥

嫦娥。

青女

传说中掌管霜雪的女神。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了拟人手法，如‘出篱含笑，芳意为人倾’，将梅花赋予人的情感与动作，仿佛梅花带着笑容、怀着深情与人相迎，生动地描绘出梅花的亲切可爱。在情感表达方面，词人对梅花充满了喜爱与倾慕之情，通过对梅花姿态、品格的描写来传达这种情感。在意境营造上，词中构建了一个清幽、雅致的画面，有绽放的梅花、横空的皎月、水边的疏影、满地的寒霙，充满了诗意与美感。主题思想围绕着对梅花的赞赏展开，以梅花的孤高、清幽来表达词人对这种美好品质的向往。同时词中还运用典故，‘魏征妩媚’和‘夷甫太鲜明’，通过将梅花与历史人物相比，更衬托出梅花的独特韵味。

速览

《满庭芳》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、梅花、拟人、清幽。一阵轻香，不知来处，元来梅已舒英。 出篱含笑，芳意为人倾。 细看高标孤韵，谁家有、别得花人。 应须是，魏征妩媚，夷甫太…