菩萨蛮

译文

井边梧桐的叶子在秋风中渐渐飘落，傍晚时分，东边篱笆下的菊花点点盛开如同金钱布满。菊花急速开放是为了重阳节，阳光烘烤着深深的庭院，菊花散发着香气。菊花有着清幽的姿态，不同于那些平凡的野草。不要怨恨自己生长得不够早。在池塘边的台榭旁咀嚼花蕊，用桑落酒为长寿的人祝寿。

注释

井梧

井边的梧桐树。

东篱

东边的篱笆，常用来代指菊花的种植地，典故出自陶渊明‘采菊东篱下’。

金钱

这里指菊花，因菊花花瓣形状如金钱，是一种比喻的说法。

幽姿

清幽的姿态。

嚼蕊

咀嚼花蕊，这里指赏菊的一种方式。

桑落杯

用桑落酒盛在酒杯里，桑落酒为古代美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘井梧叶叶秋风晚。东篱点点金钱满。’运用了对比的手法，井梧叶的飘落与东篱菊花的盛开形成鲜明对比，一衰一盛，烘托出菊花的生机与独特。在情感表达方面，诗中对菊花既有赞美之情，赞其幽姿，又有一种宽慰之感，如‘莫恨生非早’。在意境营造上，通过描写秋风中的井梧、盛开的菊花、深院的场景等，营造出一种秋意浓浓又富有诗意的意境。主题思想上，既描绘了菊花的姿态、品性，又借菊花表达出一种豁达乐观的生活态度。从整体风格来看，用词简洁而表意丰富，富有画面感。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、秋景、乐观、对比。井梧叶叶秋风晚。 东篱点点金钱满。 开急为重阳。 日烘深院香。 幽姿无众草。 莫恨生非早。 嚼蕊傍池台。 寿公桑落杯。