满庭芳

译文

狂风呼啸吹打着篱笆，吉祥的雪花如剪刀般剪裁着水面，这分明是在欺压寒梅。冰雪的威力刚刚收敛，阳光的影子映照在池塘和亭台之上。应该有一番祥和的气息了，朝南的树枝上，恐怕春天已经到来。必须勤快地探寻，唤起我的竹杖，木屐的齿印印上青色的苔藓。春风还完全没有到来，我在充满香气的小路上徘徊，来回巡游环绕了千遍。看到一点似玉的雪花，在枝条上占了小小的一处。且看这率先出现的素净而美丽之物，很快，繁多的花蕾就会一齐开放。香气浮动，微微熏染着作诗的梦境，还需要再用诗来催促（花开）。

注释

祥霙

雪花，祥表示吉祥，霙（yīng）为雪花。

筇杖

筇（qióng）竹做的手杖。

琼英

本指美玉，这里形容雪花。

条枚

枝干，这里指梅树枝条。

素艳

洁白而美丽，这里形容梅花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘狂吹鸣篱，祥霙剪水，分明欺压寒梅’，将狂风、瑞雪拟人化，赋予它们‘鸣篱’‘剪水’‘欺压寒梅’的行为，生动形象。在写景上细致入微，‘冰威初敛，曦影上池台’描绘出冰雪初融、阳光照池台的景象。情感表达上，词人对春天的到来充满了期待，这种期待通过不断地探寻春的踪迹来体现，如‘须勤探，呼吾筇杖，屐齿上苍苔’。在意境营造方面，词中既有寒梅、冰雪等冬季景象，又有对春天的憧憬，寒暖交织，形成独特的意境。主题思想围绕着对春天的盼望展开，通过对冬末春初景象的描写和自己的行为表现出这种急切的盼望之情。

速览

《满庭芳》是宋代诗人葛立方的作品，主题为盼春、写景、拟人、细腻。狂吹鸣篱，祥霙剪水，分明欺压寒梅。 冰威初敛，曦影上池台。 应有一番和气，南枝上、恐有春来。 须勤探，呼吾筇杖，屐齿上…