避地伤春六绝句 其四

译文

天空湛蓝如碧罗，繁花繁茂而密集，我在花阴下挠着头，满心只有重重的忧愁。头上没有貂皮可以拿去换酒，打开箱子幸亏还有骕骦裘。

注释

碧罗

一种青绿色的丝织品，这里用来形容天空的颜色

搔首

以手搔头，是一种表达愁闷、有所思的动作，出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’

貂

貂皮，是一种珍贵的皮毛，古代常用貂皮换酒等，体现豪迈或穷困的状态

赖

依靠，依赖，读音lài

sù shuāng

古代良马名，骕骦裘是用骕骦马的皮毛制成的裘衣，名贵之物

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅繁花盛开的春日景象，‘碧罗天宇乱花稠’勾勒出天空湛蓝、繁花似锦的画面，但‘搔首花阴只重愁’急转直下，人物在这美好的景色中却只有忧愁，形成鲜明的乐景衬哀情的效果。在写作手法方面，前两句采用了先写景后抒情的手法，先呈现出春日的盛景，后表达内心的愁苦。后两句运用典故，‘头上无貂堪换酒’暗示自己的穷困潦倒，‘开箱頼有骕骦裘’中骕骦裘也是名贵之物，表达出虽穷困却还有一丝慰藉的复杂情感。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁、无奈、自嘲等情绪，诗人身处避地的境遇，通过春日的景象抒发自己内心的苦闷与窘迫。主题思想上反映出诗人在特殊境遇下的生活状态和内心世界。

速览

《避地伤春六绝句 其四》是宋代诗人葛立方的作品，主题为伤春、忧愁、写景、用典。碧罗天宇乱花稠，搔首花阴只重愁。 头上无貂堪换酒，开箱頼有骕骦裘。