和卢叔才食蛹 其一

译文

在绿色的柘树林中听到傍晚缫丝的声音，听说将要煮蚕蛹来当作持蟹螯那样的美味。哪里需要有像瓮一样大的蚕茧，只要能拯救妻儿的啼哭与号叫（意为能解决温饱问题）。

注释

柘

落叶灌木或小乔木，叶子可以喂蚕，皮可以染黄色，木材中心为黄色，质坚而致密，是贵重的木料。zhè

缫

把蚕茧浸在滚水里抽丝。sāo

持螯

吃蟹，因蟹有螯，故名。螯：螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。wèng

号

大声哭。háo

赏析

从文学手法上看，首句‘绿柘林中听晚缫’通过描写傍晚树林中的缫丝景象，营造出一种田园氛围，以景入诗。‘闻将煮蛹当持螯’运用对比的手法，将煮蛹和持螯（吃蟹）这两种行为联系起来，生动地表现出人们在物资匮乏时以蛹代蟹的无奈之举。在情感表达方面，‘何须有茧大如瓮，救得妻儿啼与号’流露出一种对生活艰难的无奈和对家人的责任感，为了让妻儿不再啼号，只要能解决温饱，哪怕蚕茧没有那么大（蚕茧大意味着丰收，这里指不需要太多的丰收只要能维持生计就好）。在意境营造上，既有田园的绿色树林、缫丝场景，又有背后透露的生活的艰辛这种矛盾的意境。主题思想围绕着生活的困苦、为家人谋生计以及无奈之下的食物选择等方面展开。

速览

《和卢叔才食蛹 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为田园、生活艰辛、责任、对比。绿柘林中听晚缫，闻将煮蛹当持螯。 何须有茧大如瓮，救得妻儿啼与号。