天宝三绝 其一

译文

凝碧池边传来管弦乐器的声音，秋槐落叶纷纷像是饱含深情。王维徒然咏出向往天子的诗句，谁又能像当年的雷海青呢。

注释

凝碧池

唐代洛阳禁苑中的池名。

弦管

弦乐器和管乐器，泛指乐器。

若为情

怎为情，意即难为情。

朝天

朝拜天子。

雷海青

唐代著名乐工，安禄山攻入长安时，雷海青因拒绝为安禄山演奏而被杀。

赏析

从文学手法来看，首句‘凝碧池头弦管声’直接描写场景，以凝碧池边的弦管乐声开篇，先声夺人，给读者一种听觉上的冲击，引出下文。‘秋槐落叶若为情’运用拟人手法，将秋槐落叶赋予情感，似乎落叶也为某种情境而触动，以景衬情，营造出一种略显哀伤的氛围。情感表达上，此诗蕴含着复杂的情感，既有对往昔的追忆，也有对雷海青这样忠贞之士的钦佩，还隐隐有着对当时局势的感慨。在意境营造方面，通过凝碧池、秋槐落叶等景象构建出一种带有历史沧桑感和哀伤的意境。主题思想上，通过王维和雷海青的对比，可能意在缅怀过去的同时，表达对坚守忠义之人的敬重。

速览

《天宝三绝 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为怀古、抒情、对比、哀伤。凝碧池头弦管声，秋槐落叶若为情。 王维空咏朝天句，谁似当年雷海青。