天宝三绝 其三

译文

那华丽的黄裙在水中飘坠，色彩斑斓的锦袜被遗落在嵬山。臂环留着又知道有什么用呢？真要羞死新丰的谢阿蛮了。

注释

綷縩

象声词，衣服摩擦声，cuì cài

嵬

高大，wéi

阿蛮

杨贵妃的侍女名

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘綷縩黄裙堕游水，斓斑锦袜委嵬山’，通过描写杨贵妃遗物黄裙、锦袜的飘零，细致入微地展现出一种物是人非的凄凉感。在情感表达方面，诗人带有一种嘲讽和惋惜之情，对杨贵妃的遭遇既有所讥讽，又似有对往昔繁华不再的叹惋。在意境营造上，诗中构建出一种衰败、落寞的意境，曾经尊贵的杨贵妃的物品如今随意散落，暗示着曾经的盛景不再。主题思想上反映了对安史之乱后唐朝由盛转衰的感慨，以及对杨贵妃这一悲剧人物复杂的态度。

速览

《天宝三绝 其三》是宋代诗人葛立方的作品，主题为讽喻、叹惋、衰败、叙事。綷縩黄裙堕游水，斓斑锦袜委嵬山。 臂环留得知何用，羞杀新丰谢阿蛮。