避地复归故乡

译文

躲避战乱后又回到故乡。二老堂边繁花成林，不用担心酒喝完，即便典当貂皮换酒也在所不惜。同宗之人躲避乱世离散后又相聚，才子吟诗一度断绝后又重新开始。不要说起士大夫的遭遇，令人心酸，回想金兵的侵略实在让人心寒。那半墩如仙人隐居之处我的房屋还在，人们听到鸡犬之声就像认出了世外桃源。

注释

贳

shì，出赁、出借，此处意为典当

貂金

貂皮和金钱，这里指用貂皮换钱买酒

宗人

同宗族的人

哦诗

吟诗

戎虏

古时对西方或北方少数民族的蔑称，此处指金兵

仙隠

仙人隐居之处

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘二老堂边花作林’的美好景象，与不愁酒竭贳貂金的洒脱行为，先营造出一种看似闲适的氛围。颔联中‘散还聚’‘绝复寻’的对仗，写出了宗人聚散和诗人创作状态的变化。颈联‘莫话’‘回思’的运用，将情感从眼前的心酸推及往昔对戎虏的寒心，形成情感的递进，从个人的境遇拓展到对国家战乱的感怀，使得诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，既有对故乡的眷恋，如回到故乡看到熟悉景象的慰藉；又有对往昔战乱的痛苦回忆和对士大夫遭遇的心酸，以及对金兵侵略的痛恨。在意境营造上，既有‘花作林’的优美景象，又有对战争回忆带来的冷峻氛围。主题思想上，主要表达了历经战乱后重归故乡的复杂情感，包括对故乡的情感、对战争的反思以及对人生境遇变化的感慨。

速览

《避地复归故乡》是宋代诗人葛立方的作品，主题为思乡、感时伤世、归隐、战乱。二老堂边花作林，不愁酒竭贳貂金。 宗人避世散还聚，才子哦诗绝复寻。 莫话衣冠一酸鼻，回思戎虏几寒心。 半墩仙隠吾庐在，…