沿檄省亲复还书呈叔能同官

译文

在云间与霅水之间乘船往来，经历了几番风雨才整理好行装踏上旅途。做儿子的职责已经荒废了十天之久，官府的事务在很长一段时间内也未能了结。离开的时候园中的花儿刚刚绽放出白色，回来的时候江边的梅花已经如此的黄了。再稍微等待一些时日又要向西出发，在和暖的南风吹拂下一艘小船停在曲折的池塘。

注释

霅水

霅（zhá）水，水名。

腾

这里可理解为整理、收拾。

子职

做儿子的职责。

三春强

三春，春季三个月，强，表示时间久。

薰风

和暖的南风。

赏析

从文学手法上看，首联‘云间霅水往来航，风雨几番腾客装’通过描写往来的航程以及风雨中整理行装，点明行程的波折，采用了白描的手法勾勒出出行的情景。颔联‘子职废供一旬劣，官事不了三春强’则是对仗工整，将自己未尽儿子的职责和公务繁忙相对比，强化了自己在家庭与官场之间奔波的无奈。情感表达上，诗人既有对未能尽孝的愧疚，又有对公务缠身的疲惫。在意境营造方面，诗中描绘了云间、霅水、园花、江梅等景象，形成了一幅旅途和季节变换的画面，如‘去时园花初放白，归日江梅如许黄’，以园花和江梅的不同状态表现出时间的流逝。主题思想主要是围绕着省亲与为官之间的矛盾展开，表达出诗人在尽孝与尽职之间难以平衡的困扰。

速览

《沿檄省亲复还书呈叔能同官》是宋代诗人葛立方的作品，主题为思乡、仕途、愧疚、旅途。云间霅水往来航，风雨几番腾客装。 子职废供一旬劣，官事不了三春强。 去时园花初放白，归日江梅如许黄。 少复须之又西指，…