盐仓作呈叔能同官

译文

平日里懒得像陈咸那样给权贵写信求官，在吏部（铨曹）低头任职已经十二年多了。心中只是神往隐士的居所，很久都不再梦到在朝为官的情景了。自己所写的文字真的只适合用来盖酱缸，一身的技能也只能像骏马被用来拉盐车一样被埋没。您这样的高才没有被重用也被世间俗事所役使，希望迟早能促使您进入如石渠阁那样的显要之地。

注释

俛首

低头，‘俛’读fǔ，表示屈身、低头的意思。

铨曹

主管选拔官员的部门。

一纪

十二年。

隠

同‘隐’，隐士的意思，这里‘招隐馆’是隐士居所。

承明庐

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋，后用来代指入朝为官。

覆醤瓿

用来盖酱缸，形容文字无用，‘醤’同‘酱’，‘瓿’读bù，小瓮。

服盐车

拉盐车，比喻有才能者被埋没。

石渠

石渠阁，此处代指显要之地。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘子公书’的典故表达出诗人不屑于钻营求官的态度。颔联通过‘招隐馆’和‘承明庐’这两个意象，一隐一仕，形成鲜明对比，表达出诗人对隐居生活的向往以及对仕途的厌倦。颈联中‘覆醤瓿’和‘服盐车’的比喻非常形象，把自己的文字和技能被埋没的状况生动地描绘出来，充满自嘲与无奈之情。从情感表达来说，整首诗表达出对仕途的失望与厌倦，对自身才华被埋没的愤懑，同时又对友人有着美好的期许。在意境营造上，诗中通过对官场与隐居两种不同场景的描写，营造出一种无奈又略带超脱的意境。主题思想围绕着仕途不顺、怀才不遇展开，既有对自身境遇的感慨，也有对友人境遇的同情与期望。

速览

《盐仓作呈叔能同官》是宋代诗人葛立方的作品，主题为怀才不遇、仕途失意、用典、自嘲。平生懒作子公书，俛首铨曹一纪余。 第有神驰招隠馆，久无梦到承明庐。 文字真宜覆醤瓿，技能只合服盐车。 清才弗悟亦尘役，…