次韵陈文仲探梅二绝 其一

译文

小小的园子远在古城墙的北面，因为喜爱寒天里的梅花而拄着拐杖、穿着鞋子去探寻。却要嘲笑那含章殿下的客人，对着花熟睡这是怎样的一种心思呢。

注释

邈

远。miao（三声）

寒葩

寒天里的花，这里指梅花。

杖屦

拄着拐杖、穿着鞋子，这里表示出行的状态。‘杖’，拐杖；‘屦’，jù，鞋子。

含章簷下客

指南朝宋武帝女寿阳公主，她卧于含章殿簷下，梅花落于额上成五出之花，拂之不去。这里用此典故来指代那些对梅花无动于衷的人。

赏析

从文学手法上看，首句点明小园的位置，通过‘邈’字描绘出园子的偏远，为后文寻梅营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。‘为爱寒葩杖屦寻’直接表达出对梅花的喜爱之情，这种直抒胸臆的手法简洁明了。诗中运用典故，‘含章簷下客’，以典故入诗增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达上，诗人对梅花的喜爱之情溢于言表，同时又通过对‘含章簷下客’的嘲笑，进一步反衬出自己对梅花的痴迷。在意境营造上，有古城墙下小园寻梅这样的画面，给人一种清幽、雅致的感觉。主题思想围绕着对梅花的喜爱展开，从寻找梅花的行为到对不赏梅之人的态度，都紧扣这一主题。

速览

《次韵陈文仲探梅二绝 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、抒情、用典、清幽。小园邈在古城阴，为爱寒葩杖屦寻。 却笑含章簷下客，对花熟睡亦何心。