大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一

译文

古老的寺庙依傍着烟雾笼罩的小船，撑一篙船便进入深深的春水之中。石坛上的幡旗飘动着影子，玉殿里传出磬的流动之音。有一位姓张的公子前来作客，这里的僧人都如同支道林一般。行云流水般自在地穿行于这云水之境，幽远的梦境渺茫难以找寻。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

支道林

即支遁，东晋高僧、佛学家、文学家。这里是用来借指寺院里的僧人有不凡之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古寺’‘烟艇’‘春水深’等意象的组合，描绘出一幅清幽的画面，‘依’字将古寺与烟艇的关系生动地表现出来，给人一种宁静相依之感。颔联运用视觉描写‘幡转影’和听觉描写‘磬流音’，从不同感官角度丰富了画面，增强了寺庙环境的静谧感。颈联中‘张公子’与‘支道林’的对举，一则点明人物身份，二则以支道林这样的名僧来烘托此地僧人的不凡。在情感表达方面，诗人传达出一种对清幽之境的喜爱与沉醉。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、空灵、缥缈的意境，如诗中的‘云水窟’等意象，给人一种远离尘世之感。主题思想上，既描绘了所访之地的清幽景致，又表达了自己在这种环境中的感受与心境。

速览

《大人游千金访张仲宗以守舍不得侍行用仲宗韵二首 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为写景、清幽、抒情、古寺。古寺依烟艇，一篙春水深。 石坛幡转影，玉殿磬流音。 客有张公子，僧皆支道林。 行行云水窟，幽梦渺难寻。