次韵蔡仲平察院中秋 其一

译文

秋天的月亮格外明亮，月中的桂树靠近着清澈的月海（传说中月亮上的海）。月光洒向人间，群山一片洁白，村落里处处传来捣衣的砧杵之声，让人愁绪万千。

注释

素魄

月亮的别称。

蕊渊

传说中月亮上的海，yuán

人寰

人间，人世。

砧杵

捣衣石和棒槌，古代捣衣多在秋夜进行，常用来表达离人愁绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有忧愁的氛围。开篇以‘素魄’直接点明月亮，‘经秋分外明’描绘出秋天的月亮皎洁明亮的特点，奠定了全诗的基调。‘桂枝浓傍蕊渊清’运用了神话传说的元素，将月亮中的桂树与月海联系起来，增添了一种神秘的色彩。写作手法上，先写景后抒情，前两句对中秋明月的描写细致入微，后两句从天上的明月过渡到人间的景象，通过‘人寰散影千山白’的宏大景象描写，再到‘愁绝村村砧杵鸣’聚焦到村落里的砧杵声，以景衬情，砧杵声在古诗词中常与离人愁绪相关，如‘长安一片月，万户捣衣声’，此处借砧杵声表达出浓浓的忧愁之情。主题思想围绕着中秋佳节，表达了诗人在这个特殊时刻内心的愁绪。

速览

《次韵蔡仲平察院中秋 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、孤寂。素魄经秋分外明，桂枝浓傍蕊渊清。 人寰散影千山白，愁绝村村砧杵鸣。