次韵洪庆善同饮道祖家赏梅 其一

译文

树梢枝头的风光让老眼为之一惊，那崭新的香气韵味使诗人烦恼（因美好而心动难抑）。寒霜过后天晴日淡，在空旷的庭院里，梅花如同玉骨般幽独贞静，不肯与春天同流（早于春天开放）。

注释

末上

树梢上；枝头。

斩新

崭新；全新。

骚人

诗人。战国时屈原作《离骚》，因此称屈原或《楚辞》作者为骚人，后泛指诗人。

玉骨

这里用以形容梅花的枝干。

幽贞

幽独而坚贞。

赏析

从文学手法上看，首句‘末上风光惊老眼’中‘惊’字运用巧妙，将梅花盛开于枝头树梢的景象带给人的视觉冲击生动地表现出来，是一种典型的炼字手法。‘斩新香韵恼骚人’里的‘恼’字同样精彩，这里并非真正的恼怒，而是说梅花的香气韵味撩拨诗人的心，这种反语式的表达别出心裁。在情感表达方面，通过对梅花的描写，表达出诗人对梅花的喜爱与欣赏之情。在意境营造上，诗中描绘了霜晴日淡时庭院里梅花开放的画面，营造出一种清幽、冷寂又高洁的意境。主题思想上，借梅花的玉骨幽贞不嫁春，表现梅花的高洁品性，可能也是诗人以梅花自比或对这种高洁品质的向往。

速览

《次韵洪庆善同饮道祖家赏梅 其一》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、高洁、清幽、赏梅。末上风光惊老眼，斩新香韵恼骚人。 霜晴日淡虚庭里，玉骨幽贞不嫁春。