次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二

译文

华丽的厅堂没想到会有我这样的山野之人涉足，我这穿着草鞋之人怎能与戴着礼帽（的达官贵人）相比。醉眼望去，鸥鸟之外一片翠绿的波光，酒樽之前，爽飒之气吹动高栏。紫荇菜在寒霜下像是玉匣般宽阔，风吹过红色的树林，那雾霭仿佛寒发。百壶美酒消解了万斛忧愁，在酒中放纵不羁全靠您的宽容。

注释

菲屦

草鞋。菲，fěi；屦，jù。

章甫冠

一种礼帽，此处指代达官贵人的服饰。章甫，zhāng fǔ。

紫荇

一种水生植物，荇菜，茎呈紫色。荇，xìng。

玉奁

玉制的匣子，这里形容紫荇在霜下的样子。奁，lián。

烟髺

像烟一样的头发，此处形容雾霭。髺，kuò。

百榼

形容酒器之多，这里指很多酒。榼，kē。

香醪

美酒。醪，láo。

万斛

极言数量之多，斛，hú。

跌宕

放纵不拘。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，将‘野客’与着‘章甫冠’之人对比，凸显出身份的差异，也暗示自己的随性洒脱与不同流俗。颔联通过描写眼前所见的‘鸥外翠光’和‘尊前爽气’，从视觉和感觉的角度营造出开阔爽朗的意境。颈联的‘霜沉紫荇’和‘风脱丹林’，描写细腻，色彩鲜明，‘沉’‘脱’二字使画面富有动态感。情感表达上，全诗既有诗人对自然景色的喜爱之情，又有一种旷达超脱之感，在与友人饮酒之中，表现出一种在世俗中寻求解脱的心态。主题思想围绕着感秋饮酒，在秋景之中，借酒消愁，表达出对自由洒脱生活的向往以及对友人的感激之情。意境上，既有秋景的萧瑟感，又有酒后的洒脱感。

速览

《次韵刘卿任饮散感秋之作二首 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为感秋、饮酒、旷达、写景。华堂不料著野客，菲屦底同章甫冠。 鸥外翠光清醉眼，尊前爽气动危栏。 霜沉紫荇玉奁阔，风脱丹林烟髺寒。 百榼香醪消万斛，…