胡枢横山堂 其二

译文

心中能容纳八九片云梦泽，完全没有公事烦扰。曾经在朝堂上受君王重用，如今在山谷间疏通八节滩。鸟儿在广阔的白云间穿梭如同织布，溪水在苍石上喧闹仿佛杵碪（捣衣石和捣衣棒）寒冷。虽然东山隐居的生活难以舍弃，但梅子枝头已经开始变酸（暗指心中已有出山为官的念头）。

注释

枢

本义是门的转轴或承轴臼，这里为人名中的字。

壑

山谷，拼音：hè。

碪

同‘砧’，捣衣石，拼音：zhēn。

著

这里是开始呈现的意思，zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘云梦胸中吞八九’极言主人公胸怀宽广，不受俗事所拘。颔联运用对比，‘庙堂’与‘岩壑’、‘曾引’与‘今疏’形成鲜明对比，体现出人生的不同境遇。颈联描写细腻，通过‘鸟织白云’‘溪喧苍石’等画面营造出一种静谧又充满生机的意境，且将鸟飞喻为织布，溪喧联想为杵碪寒，比喻新奇。在情感表达方面，既有对摆脱官场事务的洒脱之情，又透露出对过去朝堂经历的怀念，还有对如今山居生活的喜爱，情感复杂而微妙。主题思想上，反映了诗人对人生不同境遇的思考，以及在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《胡枢横山堂 其二》是宋代诗人葛立方的作品，主题为胸怀旷达、对比手法、山居之乐、出世入世。云梦胸中吞八九，了无官事苦相关。 庙堂曾引五星缕，岩壑今疏八节滩。 鸟织白云机杼阔，溪喧苍石杵碪寒。 东山难恋山中相，…