题卧屏十八花 山茶

译文

十月里幽静的园林在晓风中花朵盛开，层层叠叠的深红色花蕊在花丛中散发着艳丽的芬芳。江南之地只习惯收取（类似）鹰爪（形状的茶叶），谁又会去在意山前那如同鹤顶般艳丽的山茶花呢？

注释

幽园

幽静的园林。

绛蕊

绛，读音为jiàng，深红色；绛蕊即深红色的花蕊。

艳芳丛

在花丛中显得艳丽芬芳。芳丛，花丛。

鹰爪

这里可能是指一种形似鹰爪的东西，也许是某种茶叶之类的物品。

鹤顶红

这里代指山茶花，因山茶花颜色艳丽如同鹤顶。

赏析

从文学手法上看，首句‘十月幽园开晓风’点明了时间（十月）、地点（幽园）和环境氛围（晓风），为山茶花的出场设置了一个幽静清冷的背景。‘层层绛蕊艳芳丛’细致地描绘出山茶花的花蕊形态（层层）和颜色（绛，即深红色），展现出花朵在花丛中的艳丽姿态。后两句运用对比手法，‘江南只惯收鹰爪’提及江南惯常收取的东西，这里可能暗示江南人对某种茶叶之类的偏好，而‘谁顾山前鹤顶红’以反问句的形式，将山茶花（鹤顶红）与江南所惯收之物对比，突出山茶花被忽视的境遇。在情感表达上，诗人对山茶花怀有一种怜惜与不平之情，如此艳丽的山茶花却被人忽视。在意境营造方面，前两句构建出幽园晓风中繁花盛开的景象，后两句则通过对比产生一种冷寂与落寞的感觉。主题思想围绕山茶花展开，表达了对山茶花不被重视的惋惜以及对美好事物可能被冷落的感慨。

速览

《题卧屏十八花 山茶》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、怜惜、对比、幽寂。十月幽园开晓风，层层绛蕊艳芳丛。 江南只惯收鹰爪，谁顾山前鹤顶红。