题卧屏十八花 杏花

译文

杏花是赖乡的仙种，由仙人亲手栽种，春天里在枝头热闹地盛开。那盛开的杏花就像是正拂过卓文君酒垆的样子，可不要让蜜蜂蝴蝶轻易地就飞过来（亵渎了它的美）。

注释

頼乡

地名，lài xiāng

春閙

春天热闹（此处指杏花盛开的热闹景象），nào

文君

卓文君，汉代才女，司马相如之妻

酒垆

卖酒的地方，垆，lú

等闲

轻易，随便

赏析

从文学手法上看，首句‘頼乡仙种手亲栽’运用典故，提及杏花是赖乡的仙种，给杏花增添了神秘的色彩。‘春閙枝头满意开’中的‘闹’字，运用拟人的手法，将春天杏花盛开时繁花满枝、热闹非凡的景象生动地表现出来。在情感表达方面，诗人对杏花充满喜爱与珍视之情，从‘满意开’以及对蜂蝶等闲前来的不许可看出这种情感。在意境营造上，通过描写杏花盛开的姿态，以及将其与文君酒垆联系起来，营造出一种充满诗意、优美且略带清高的意境。主题思想上，通过对杏花的描绘，表达了对杏花独特品质的赞美。

速览

《题卧屏十八花 杏花》是宋代诗人葛立方的作品，主题为咏物、抒情、用典故、拟人。頼乡仙种手亲栽，春閙枝头满意开。 正拂文君酒垆上，莫教蜂蝶等闲来。